Set up a new git worktree for parallel development. Creates the worktree, copies .env files, installs dependencies, and generates Prisma client. TRIGGER when user asks to set up a worktree, work on a branch in isolation, or needs a separate environment for a branch or PR.