Writes and updates Medusa documentation MDX files for the book, resources, ui, user-guide, and cloud projects. Use when making documentation changes based on code diffs, adding new pages, updating existing content, or updating component examples. ALWAYS load this skill before modifying any MDX file in www/apps/.